mon manège à moi c'est toi
The imprint of our love,
it's everywhere.
From the missing people
with the APB, until the scene
of flagrante delicto and facts.
The traces are on all flanks,
far and wide, thoroughly.
Nonentity and
nothing can immaculate 'em.
We are doomed to a punishment
without the verdict, to be haunted
forever by this absolute emotion
which survived
beyond our first meeting.
This feeling, the freedom
for the soul and thoughts,
never left us alone.
With suspicion and courage,
we always returned to this place
of this poetic sample, without misstepping
in the whirlwind of passion, but strictly
for this love... the taste for music.
Every time we took for proof
our looks, our hugs, our breathing
and our heartbeats, basing us
on the palpitations of our minds,
chic, whispering to each other, —
(the carousel of mine, it's you)
L'empreinte de notre amour, c'est partout.
Aux personnes disparues
avec surveillance internationale,
jusqu'à la scène de flagrant délit et de faits.
Les traces sont de tous côtés,
par monts et par vaux, complètement.
Non-entité et rien ne peut les immaculés.
Nous sommes voués à une punition
sans le verdict,
pour être hanté irréversiblement
par cette émotion absolue,
qui a survécu
au-delà de notre première rencontre.
Ce sentiment, la liberté
pour l'âme et les pensées,
ne nous n'a jamais laissé seuls.
Avec méfiance et courage,
nous sommes toujours revenus à cet endroit
de cet échantillon poétique, sans faux pas
dans le tourbillon de la passion, mais strictement
pour cet amour... le goût de la musique.
À chaque fois, nous prenions comme preuve
nos regards, nos câlins, notre respiration
et nos battements de cœur, pariant sur nous-mêmes,
sur les palpitations de nos esprits,
chic, se chuchotant, — (mon manège à moi, c'est toi)
