a tasty escape
I'm in as much as beautiful
exactly as your love paints me.
I'm in as much as beautiful
exactly as you're using
the grammar of feelings
entitled in your mystery.
I'm in as much as beautiful
exactly as you combine slyly
a smile impregnated in kisses.
I'm in as much as beautiful as
the most lusted, smoothened
and hottest flavor enriched
in selected ingredients exactly
as you've dared to add them
while you planned an escape
to a tasty place for both of us.
❝ Dix doux miracles comme le tonnerre
apporté dans ma vie, ton amour, tu, ma merveille,
tu es si belle que les peintres
reste sans les réponses.
Dix jours, des jours fous me traversent,
je ne sais pas, je ne sais pas, tu me dis,
dix vies si ça m'amène à côté de toi, —
ils seront si peu...
Deux étoiles soeurs, les étoiles pleurent
jolies filles de lumière commencent à briller
toutes ces splendeurs au-dessus
juste pour toi, mon amour...
Quatre courageux chevaliers seulement trois châteaux
changement magique si l'eau sainte
aller avec les flèches de la colombe volante
juste pour toi, mon amour...
Dix doux miracles comme le tonnerre
apporté dans ma vie, ton amour, tu, ma merveille,
tu es si belle que les peintres
reste sans les réponses...
Dix jours, des jours fous me traversent
je ne sais pas, je ne sais pas, tu me dis,
dix vies si ça m'amène à côté de toi, —
ils seront si peu...
Sept fées, elles sont joyeuses
les nains jouent avec ton silence
si doucement se termine s'élève du grief
juste pour toi, mon amour...
Neuf souhaits de soleil, yeux en fleurs
il roule vers la lune comme un feu, brûlant
de l'étourdissement, vue tendre, il roule
tout pour toi, mon amour...
Dix doux miracles comme le tonnerre
apporté dans ma vie, ton amour, tu, ma merveille,
tu es si belle que les peintres
reste sans les réponses...
Dix jours, des jours fous me traversent
je ne sais pas, je ne sais pas, tu me dis,
dix vies si ça m'amène à côté de toi... —
[(ils seront si peu ...) quelque chose comme ça]
tu es si belle que les peintres
reste sans les réponses.
Dix jours, des jours fous me traversent,
je ne sais pas, je ne sais pas, tu me dis,
dix vies si ça m'amène à côté de toi, —
ils seront si peu...
Deux étoiles soeurs, les étoiles pleurent
jolies filles de lumière commencent à briller
toutes ces splendeurs au-dessus
juste pour toi, mon amour...
Quatre courageux chevaliers seulement trois châteaux
changement magique si l'eau sainte
aller avec les flèches de la colombe volante
juste pour toi, mon amour...
Dix doux miracles comme le tonnerre
apporté dans ma vie, ton amour, tu, ma merveille,
tu es si belle que les peintres
reste sans les réponses...
Dix jours, des jours fous me traversent
je ne sais pas, je ne sais pas, tu me dis,
dix vies si ça m'amène à côté de toi, —
ils seront si peu...
Sept fées, elles sont joyeuses
les nains jouent avec ton silence
si doucement se termine s'élève du grief
juste pour toi, mon amour...
Neuf souhaits de soleil, yeux en fleurs
il roule vers la lune comme un feu, brûlant
de l'étourdissement, vue tendre, il roule
tout pour toi, mon amour...
Dix doux miracles comme le tonnerre
apporté dans ma vie, ton amour, tu, ma merveille,
tu es si belle que les peintres
reste sans les réponses...
Dix jours, des jours fous me traversent
je ne sais pas, je ne sais pas, tu me dis,
dix vies si ça m'amène à côté de toi... —
[(ils seront si peu ...) quelque chose comme ça]
Ten sweet miracles like thunder
brought into my life, your love, you wonder,
you're so beautiful that painters
rest without the answers…
Ten days, crazy days pass through me
I don't know, I don't just know, you tell me,
ten lives if it'll bring me next to you, -
[they will be so few…]
Two stars sisters, stars are crying,
lovely dears of light, start shining,
all these splendors up above
just for you, my love…
Four brave knights, only three castles,
magic change, so saintly water
going with the spires of a flying dove
just for you, my love…
Ten sweet miracles like thunder
brought into my life, your love, you wonder,
you're so beautiful that painters
rest without the answers…
Ten days, crazy days pass through me
I don't know, I don't just know, you tell me,
ten lives if it'll bring me next to you, -
there will be so few…
Seven fairies, they are merry
dwarfs are playing with your silence
so-so gently ending rises from the grieved
just for you, my love…
Nine sun wishes, blooming eyes
it rolls to the moon like fire burning
from the dazed tender view, it rolls
all for you, my love…
Ten sweet miracles like thunder
brought into my life, your love, you wonder,
you're so beautiful that painters
rest without the answers…
Ten days, crazy days, pass through me,
I don't know, I don't just know, you tell me,
ten lives if it'll bring me next to you… -
[they will be so few…]
translation‧‧‧ ©ᵏᴼᵏᴼ ↭ un p'tit je ne sais quoi ‧ chic… à ma façon
